(b) the controller is not established on the Member State’s territory, but in a place where its national law applies by virtue of international public law;
b) il cui responsabile non è stabilito nel territorio dello Stato membro, ma in un luogo in cui si applica la sua legislazione nazionale, a norma del diritto internazionale pubblico;
Let’s see how it works and where its popularity came from!
Vediamo come funziona e da dove viene la sua popolarità!
The application of such mechanism should be a condition for the lawfulness of a measure intended to produce legal effects by a supervisory authority in those cases where its application is mandatory.
L’applicazione di tale meccanismo dovrebbe essere un presupposto di liceità di una misura intesa a produrre effetti giuridici adottata dall’autorità di controllo nei casi in cui la sua applicazione è obbligatoria.
I wonder where its mother is.
Chissà dove sarà la madre adesso.
If its nose was where its tail is, I would die!
Se il suo naso è al posto della coda, possa morire!
They say whenever a baby is born this is where its soul comes from.
Credono che quando un bambino nasce... la sua anima venga da questo luogo.
"Every time an infant is born, this is where its soul comes from.
"Ogni volta che nasce un bambino, è da qui che viene la sua anima.
A bank does need to know where its money's gonna come from.
Ashby: Una banca deve sapere da chi recupererà il denaro prestato.
We believe that's where its core is located.
Si suppone che il nucleo sia quello.
It is prohibited to access the Website from territories where its contents are illegal or unlawful.
L’accesso al sito è proibito dai territori in cui i suoi contenuti sono illegali o fuori legge.
"I hung from a windy tree for nine long nights, wounded by a spear, dedicated to Odin, from that tree of which no man knows from where its roots run."
"Fui appeso al tronco sferzato dal vento per nove intere notti, ferito di lancia e consegnato a Odino, su quell'albero che nessuno sa dove dalle radici s'innalzi".
With this... We can raise Africa to where its voice is not just heard, but listened to.
Con questi possiamo innalzare l'Africa ad un punto dove la sua voce non sarà solo sentita, ma ascoltata.
If an applicant is established in one or more Member States, its application is processed by the competent authority * of the Member State where its head office is located.
Se il richiedente è stabilito in uno o più Stati membri, la domanda è elaborata dall'autorità competente* dello Stato membro in cui si trova la sede principale del richiedente.
Then recipes are selected, where its minimum quantity is required.
Quindi vengono selezionate le ricette, dove è richiesta la quantità minima.
And if it tells us where its family is, well, then this will all stop.
E se ci dirà dove si trova la sua famiglia, ebbene, non avrò motivo di procedere.
We need to find out where its power comes from before it kills one of us.
Dobbiamo scoprire da dove viene il suo potere prima che uccida uno di noi.
Depending on the hazards anticipated by the manufacturer, machinery must, where its size permits:
A seconda dei pericoli previsti dal fabbricante la macchina deve, qualora le dimensioni lo consentano:
The use of the logo using a single colour (black and white) as established in Section 2.2 is only recommended in cases where its application in colour is not practical.
L'uso del logo a un colore (bianco e nero) conformemente al punto 2.2 è raccomandato soltanto nel caso in cui l'applicazione a colori non sia possibile.
Sartori Trasporti operates in Italy and primarily drives between the province of Vicenza, where its headquarters is located, and Tuscany, where it delivers goods to its customers.
La Sartori Trasporti opera in Italia e principalmente tra la provincia di Vicenza, dove si trova la sua sede, e la Toscana, dove consegna le merci ai suoi clienti.
HP makes no representation that This Website is appropriate or available for use outside the United States and access to This Website from territories where its contents are illegal or restricted is prohibited.]
HP non rilascia alcuna dichiarazione sull’adeguatezza o sulla possibilità di usare il presente Sito web fuori dagli Stati Uniti, nonché sul divieto di accedervi da territori in cui i contenuti sono illeciti o limitati.]
Well, he operates on the premise that a predator has most success striking where its prey feels most at home.
Beh, lavora sul presupposto che un predatore ha il massimo del successo, colpendo li' dove la preda si sente piu' a casa.
If a bullet is fired straight up into the sky, it will slow down, stop, then fall to earth again-- accelerating until it reaches a point where its weight equals the resistance of the air.
Se un proiettile viene sparato verticalmente verso il cielo, rallenta, si ferma, poi scende di nuovo verso terra, accelerando, fino a raggiungere un punto in cui il suo peso... è uguale alla resistenza dell'aria.
Now... with this, and your help, we can liberate this continent and raise Africa to a point where its voice is not just heard, but listened to all over the world.
Ora... con questi, e il suo aiuto, possiamo liberare questo continente e innalzare l'Africa ad un punto dove la sua voce non sarà solo sentita, ma ascoltata in tutto il mondo.
Then you have to try and remember where its matching card was.
Poi devi cercare di ricordarti dove stava la carta uguale.
The market: Sartori Trasporti operates in Italy and primarily drives between the province of Vicenza, where its headquarters is located, and Tuscany, where it delivers goods to its customers.
Il mercato: la Sartori Trasporti opera in Italia e principalmente tra la provincia di Vicenza, dove si trova la sua sede, e la Toscana, dove consegna le merci ai suoi clienti.
It is meant only for adults who are interested in this type of material for viewing in jurisdictions where its sale and enjoyment does not violate any local laws.
È prodotto per adulti interessati a questo genere di materiale, per la lettura in luoghi dove la sua vendita non violi nessuna legge locale. Estratto:
Although it flourishes on moist riverbanks, it is easily grown as an ornamental plant in American gardens, where its attractive blue-violet flowers are appreciated in midsummer.
Sebbene fiorisca sulle sponde umide del fiume, è facilmente coltivabile come pianta ornamentale nei giardini americani, dove i suoi attraenti fiori blu-viola sono apprezzati in piena estate.
It is prohibited to access the website from territories where its contents are illegal or unlawful.
È proibito accedere a questo sito web in quei territori in cui i nostri contenuti sono ritenuti illegali o illeciti.
Mind decides where its center of gravity will be.
La mente decide dove sarà il suo centro di gravità.
We can help you out by selecting the right car for you and advising there where its needed.
Possiamo aiutarti selezionando la vettura giusta per te e consigliandovi dove è necessario.
HPE makes no representation that This Website is appropriate or available for use outside the United States and access to This Website from territories where its contents are illegal or restricted is prohibited.]
HPE non rilascia alcuna dichiarazione sull'adeguatezza o sulla possibilità di usare il presente Sito Web al di fuori dagli Stati Uniti, né sul divieto di accedervi da territori in cui i contenuti sono illeciti o limitati.]
The presented product after application penetrates the skin, where its formula begins to work, regardless of the patient's age and the degree of progression of the disease.
Il prodotto presentato dopo l'applicazione penetra nella pelle, dove la sua formula inizia a funzionare, indipendentemente dall'età del paziente e dal grado di progressione della malattia.
Like many dystopias, the society's goal was to build a utopia where its members live in harmony, but these ideals quickly transformed into something darker.
Come molte distopie, l'obiettivo della società era costruire un'utopia in cui i suoi membri vivono in armonia, ma questi ideali si trasformano rapidamente in qualcosa di più scuro.
It is registered with the European Union for the country of Malta where its head office is located.
È registrato presso l'Unione Europea per il paese di Malta, dove si trova la sua sede principale.
This measure has undergone many tests in independent institutes, where its great effectiveness has been approved.
Questa misura ha subito molti test in istituti indipendenti, dove è stata approvata la sua grande efficacia.
What that map consists of are features -- like doorways, windows, people, furniture -- and it then figures out where its position is, with respect to the features.
Nella mappa sono rappresentate porte, finestre, persone, mobilio, e il robot riesce a calcolare la propria posizione rispetto a questi oggetti. Quindi non c'è alcun sistema globale di coordinate.
At the moment, Europe depends on importing millions of tons of soy from South America, where its production contributes to global warming, to deforestation, to biodiversity loss, to feed livestock here in Europe.
oggi l'Europa importa milioni di tonnellate di soia dal Sudamerica -- dove la sua produzione contribuisce al cambiamento climatico, alla deforestazione, alla perdita di biodiversità -- per nutrire il bestiame in Europa.
This is where its intelligence lies.
Qui si trova la sua intelligenza.
You have to put humor to one side and think about the social meaning of laughter because that's where its origins lie.
Dovete metter da parte l'umorismo e pensare al significato sociale della risata visto che è in questo che ha origine.
Or it could take a fly and put legs where its antennae should be.
O può prendere una mosca e metterle delle zampe al posto delle antenne.
Trade and investment tell us that Europe is putting its money where its mouth is.
Commercio e investimenti ci dicono che l'UE è coerente.
1.5992348194122s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
b) il cui responsabile non è stabilito nel territorio dello Stato membro, ma in un luogo in cui si applica la sua legislazione nazionale, a norma del diritto internazionale pubblico; 